体育赛事翻译案例-体育赛事翻译案例分析

1. 适合英语专业的大学生参加的英语方面的比赛有哪些？
2. perkz挑衅1v1,赛后LWX直接以G2打的烂回应，LWX是情商低还是真生气？
3. 方程式球赛是什么？
4. 广东外援马尚确诊新冠，治疗费用需要多少钱，球队会替他支付吗？

适合英语专业的大学生参加的英语方面的比赛有哪些？

“外研社杯”一系列大赛，包括演讲，阅读，辩论等一系列全国大赛，含金量高且认可度高

“21世纪杯”演讲比赛

全国大学生英语竞赛，含金量高，且赛事对于人才积分落户也有帮助

英语世界杯翻译大赛

联合国文件翻译大赛

中华口译大赛，策马翻译主办

国际口笔译大赛

许渊冲翻译大赛

“亿学杯”全国词汇大赛

大学生英语词汇大赛

perkz挑衅1v1,赛后LWX直接以G2打的烂回应，LWX是情商低还是真生气？

对于LWX的赛后***访，三旬认为LWX并不是生气了，仅仅是说了实话而已。八强赛和半决赛中G2所展现出的实力和决赛中简直有着天壤之别。

相信所有人都曾经想过LPL赛区将会夺冠，比如三旬分析过FPX和G2之间的胜算6/4开，而且是在掷硬币环节中小天拿下先机，FPX占据了选边BP优势的情况下。结果S9世界赛冠军争夺战，FPX完全是压倒性的优势击败了G2战队，虽然三场比赛中G2放出了中单派克、中单小法师、下路亚索+酒桶的三场套路阵容，可惜由于野辅及线上存在差距，FPX轻松赢得了冠军。

FPX成功夺冠之后，战队ADC选手也成为了S系列世界赛中唯一一名，整个总决赛一次没死的ADC选手，相信这个数据不但前无古人，很可能将会后无来者了。颁奖前的***访中接受主持人***访的LWX非常耿直的评价了G2，并不是我们打的有多好，而是对手打的不好，引起了一些争议。

大部分网友认为G2战队本来就喜欢赛前赛后各种嘲讽，LWX在***访中说的也是完全是事实而已，并没有必要因此指责选手什么。

对于网友们的观点三旬是非常认可的，电子竞技成王败寇，FPX是以压倒性的3-0击败了G2战队，LWX整整三场比赛一次没死，足以说明自身的实力以及G2糟糕的表现。

Perkz在第二场比赛中亚索要求的1V1对象应该是Doinb，所以LWX没有可能会为此生气，仅仅只是说出了事实而已。希望大家不要带选手节奏，G2也不要灰心丧气，2020年欢迎到上海来欢乐亚索！

干嘛要惯着他们的臭毛病？忘了赛前的G2是咋嘲讽的啦？又是垃圾桶吧，又是准备迎接史上最快的BO5吧，简直都要飘到天上去了！要我说赛后***访FPX就应该扎的再狠一点，所谓人不轻狂枉少年，作为20多岁的年轻人就应该拿出这种脾气来，得让他们这种喜欢口嗨的知道，电子竞技靠说骚话是赢不了世界冠军的，有错就要认，挨打就要立正！[思考]

四强赛对战skt，G2展现出来的水准极高，团战，运营，简直令人窒息。决赛打小凤凰，第一局还是有点那味儿的，甚至突然一波转线直接要突破高地。但是输了之后，不知道为啥就跟石乐志一样。。。玩的什么锤子。。。

2019年11月10日LPL赛区再度卫冕冠军，FPX不负众望，翱翔展翅以3-0的绝大优势击败G2拿下了总冠军。FPX面对这场比赛做了很足的准备，第一局就做了野区入侵的设计，随后比赛中更是一场比一场发挥好，中野辅联动全方面碾压对手。G2无论是拿出派克还是小法这样的绝活都无济于事，最后只能在自己的主场惨败。

FPX面对比赛是严肃且认真的，但是反观G2则有些目中无人，在第二局比赛perkz的亚索居然在游戏内打字喊LWX1V1，这可是英雄联盟最高等级的赛事，G2居然还能做出这样的事情，真的是太不严肃了。也难怪G2连输3局，面对FPX的猛烈攻击心态炸裂是可以理解的，但作为职业选手，作为欧洲赛区最顶级队伍，在职业比赛里做出只有路人才有的举动，真的是有点不够严谨。

比赛结束后LWX接受了***访，当主持人问到FPX为什么会赢的时候，LWX直言不讳的说不是我们打的好，而是G2打的太烂了，翻译一度尴尬不知道怎么翻译。LWX在别人的主场这样真的好吗？许多观众都表示LWX情商太低了，恐怕在欧洲回不来了，这样也太不尊重对手了。事后我们才知道LWX这是在回应G2，回应阿P，作为职业比赛，你在游戏里挑衅我就是对我不尊重，那么我也没必要给你留什么面子了。

G2打的确实很烂，但毕竟在别人的主场，总要给别人留一点面子，太直接了让现场那么多欧洲观众情何以堪？虽然LWX在这么大的舞台这样说话确实不妥，但第一次参加世界赛就拿了冠军，激动是在所难免的，可能他也没想那么多。在反观G2这支队伍，一直有乐观队之称，所以在游戏里做出些奇怪举动也就不足为奇了。好在G2的老板在赛后表示FPX值的这个冠军，这也算是化解了一波尴尬。

那么你们对于阿P和LWX的操作怎么评价了？

方程式球赛是什么？

F1，中文称为“一级方程式锦标赛”，英文Formula One Grand Prix的简称。

F是FORMULA的缩写，即方程式；1的解释有很多，可以理解为顶尖车手，顶级赛事，奖金等等。事实上，数学上的方程式并无“精确”的意思。正解：Formula在数学领域意为方程式，这也是翻译错误的原因。而在F1中，本意为“规格”，即统一规格的赛车，因级别最高，固称F1。目前这项比赛的正式全名为－－“FIA Formula One World Championship”（一级方程式赛车世界锦标赛）。

广东外援马尚确诊***，治疗费用需要多少钱，球队会替他支付吗？

治疗费是小钱，我感觉CBA官方的罚单才是大钱！

CBA常规赛临近末尾，各支豪强球队都已经在开始为季后赛秣兵历马，作为CBA的传统豪强球队，广东男篮更是不惜花重金包机准备从美国接回球队的另一名外援马尚布鲁克斯，想为球队的第十冠上一个保险。

结果谁曾想怕啥来啥，北京时间7月20日下午，广东宏远俱乐部官方社交媒体公布：马尚布鲁克斯在7月19日凌晨从深圳入境，深圳海关***集完鼻咽拭子标本将他转运至了东莞市隔离点，当日上午马尚布鲁克斯的***检测结果显示阳性，经过专家进一步会诊，诊断为***肺炎无症状感染者。

这也就意味着马尚布鲁克斯在接下来的一段时间内，首先要接受治疗，然后在接收隔离，等确认痊愈后才能解除隔离，看样子想要赶上本赛季的比赛有点难，但也不是完全没可能，就看他的恢复进度了。（参考NBA的约基奇、米切尔等人，他们基本10天左右就恢复了）

然后说到治疗和恢复，就牵扯到费用的问题，一般来说[_a***_]是中国居民，治疗***肺炎大多数的费用国家都会报销，但马尚布鲁克斯是外援，他的这部分治疗费用就需要自己或者说俱乐部承担，好在他是无症状的轻微感染者，根据我查阅资料得知：***肺炎轻症感染者的治疗费用，基本在几千到上万不等，根据每位患者病情不同，具体产生的医疗费用也有差异。这对于马尚布鲁克斯或者广东男篮俱乐部来说真是小钱。

因为马尚布鲁克斯是职业球员，身体素质和抵抗力应该能稍好一点，恢复速度应该能比普通患者更快一点，算上治疗费、再加上隔离期间的各种费用，我感觉也就是差不多30000左右的费用，这点钱相对于花费300万包机接回马尚布鲁克斯，真的是小巫见大巫。

当然网上还是有传言，广东宏远就是为了把马尚布鲁克斯接回来帮助他治病，拿这点钱不管谁出都无所谓了，重要的是人可以健康，球队可以夺冠。

果然是怕啥来啥，广东男篮贵为卫冕冠军，哪怕是缺少外援布鲁克斯的情况下依旧赢得了复赛后的所有比赛，明明实力很强大的他们为了更稳固拿到总冠军，铤而走险选择花费重金从地球那一头包机接回布鲁克斯。

众所周知，由于所谓的民主和自由幌子，美国几乎是疫情最严重的国家之一，就连多名NBA球员都遭受***侵袭。马尚此前肯定做过核酸检测，否则广东男篮也不会大胆包机将其接回来，遗憾的是本以为会看到完整体的广东男篮，不成想最令人担心的事情发生了，马尚刚下飞机就被检测出感染***，直接被送往东莞市医院，专家会诊后确认其为无症状感染者。

马尚被感染的第一消息由球迷爆出，此时更多人相信这是竞争对手的迷惑消息，没过多久，广东男篮就官方宣布了这一消息，广东当地媒体也发布了这一消息。马尚目前正在医院接受治疗，我国明文规定对于***患者的中国公民给予免费治疗，其他人则是自掏腰包处理。马尚本人不缺钱，俱乐部更不缺钱，况且马尚属于无症状感染者，又是职业运动员出身，感染症状轻，自身抵抗力也强，治愈出院没有任何问题。

根据相关病例可以推测马尚的治疗费用加上住院费大概会在5-10万块左右，对于花了300万人民币包机的广东男篮和年薪高达1000万人民币的马尚奔人来说简直就是毛毛雨。可马尚想赶上本赛季是不可能了，即使他复原速度很快也不行，广东男篮不敢冒这个险，球迷不会同意，球员同样不会同意，姚明更不会同意，一旦发生任何意外谁都承担不起。

这件事情也引起了不少网友和球迷的怒火，粉粉怒斥广东男篮给疫情防控火上浇油，要求联赛对其进行重罚处理，目前来看还没有任何消息，但篮协极有可能拿他们开刀来给其他蠢蠢欲动的球队当例子。