体育赛事翻译-体育赛事翻译就业前景

1. time-out是什么意思？
2. 体育赛事主要工作有哪些？
3. 体育的课程代码？

time-out是什么意思？

可根据不同场合来理解：

time in在体育赛事中可以翻译为“恢复比赛”；如果是关于考勤，可以翻译为“签到时间”

相应的，time out在体育赛事中翻译为“暂停比赛”，在篮球上要暂停的时候就说time out；关于考勤，可以翻译为“离开时间”

time out 很多时候可以表达时间结束的意思.比如玩游戏的时候,说time out 可以表示为游戏时间结束了。

time in

英 [taim in] 美 [taɪm ɪn]

[体]恢复比赛

例句：

Streams had run dry for the first time in memory.

翻译：记忆中，小溪第一次干涸了。

Officials h***e lost no time in expressing their concern and grief over thisincident

翻译：众官员第一时间表达了他们对这一***的关切和悲伤。

Now, I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains.

翻译：哦，我想起来了。我们第一次是在大别山见面的。

time out

英 [taim aut] 美 [taɪm aʊt]

n. [体]暂停比赛时间;[计]超时

例句：

If the condition persists, the queued work and dispatched work begin to time out and fail.

翻译：如果此情况持续很久，队列中的工作和已派发的工作将超时并

You can see above that if there is no activity for20 minutes, then a session will time out.

翻译：通过上述操作您可以看到：如果某个会话在20分钟内没活动，那么该会话将超时。

A gap year is constructive time out-it can be anywhere, anytime, doing anything.

翻译：间隔年，是一个很有建设性意义的旅行休息。你可以在任何的时候，前往任何地方，去做任何你想做的事。

体育赛事主要工作有哪些？

体育赛事主要工作分前期准备工作，开赛期间工作和赛后工作三个部分。

前期准备工作有赛场准备，赛事安排，运动员食宿准备，工作人员食宿准备，安全工作以及其他工作。赛期工作包括交通接送，赛场清理，比赛安保，医务保护，志愿者服务，国际交流（包括翻译）后勤保障等工作。赛后工作包括经验总结，器材收集，场地清扫，经费结算等等。

体育的课程代码？

考研体育学科目代码为0403，体育学又分为体育人文社会学(040301)，运动人体科学(040302)，体育教育训练学(040303)，民族传统体育学(040304)。考研体育学科目代码为0403，体育学又分为体育人文社会学(040301)，运动人体科学(040302)，体育教育训练学(040303)，民族传统体育学(040304)。

0403 体育学包含专业: (1)冰雪运动学、

(2)民族传统体育学、

(3)体育产业管理、

(4)体育产业学、

(5)体育翻译、

(6)体育工程学、

(7)体育管理、

(8)体育管理学、

(9)体育教育训练学、

(10)体育口述史学、

(11)体育人文社会学、

(12)体育赛事运作、

(13)体育舞蹈学、

(14)体育新闻传播学、

(15)体育学、(16)体育艺术学、(17)休闲体育学、(18)运动康复、(19)运动康复学、(20)运动康复与健康

体育学类包含的专业及代码有：

体育教育

专业代码：040201

运动训练

专业代码：040202

社会体育指导与管理

专业代码：040203

武术与民族传统体育

专业代码：040204

运动人体科学

专业代码：040205

运动康复

专业代码：040206

休闲体育

专业代码：040207

体能训练

专业代码：040208

冰雪运动

专业代码：040209

电子竞技运动与管理

专业代码：040210

智能体育工程

专业代码：040211

体育旅游

专业代码：040212

运动能力开发

专业代码：040213